Адаптированные статьи на английском

Если твой уровень ниже Upper-Intermediate (Выше среднего), читать статьи и новости на английском будет сложно. В этом случае советуем начать с сайтов с адаптированными статьями. Там найдёшь короткие актуальные новостные статьи, которые написаны с использованием более простой лексики. В дополнение к ним обычно идут словарики с новыми словами и дополнительными пояснениями. 

News in Levels

Адаптированные новости на английском по уровням.

На сайте собраны новости по трём уровням сложности. Каждая статья — это текст из нескольких абзацев, плюс видео и аудио. Сложная лексика выделена, в конце статьи даётся её объяснение.

На Level 1 статьи на английском состоят из коротких предложений, адаптированных под уровень Beginner (Начальный), Level 3 содержит оригинал статьи, а тексты на Level 2 по сложности находятся где-то посередине.

Если привык читать новости с телефона, у сайта есть удобное приложение. Скачать можно в Google Play или App Store.

BBC Words in the News

Идеальный формат новостей, когда выдался 15-минутный перерыв и его хочется провести с пользой. 

Новости и статьи на английском от BBC. В разделе Lingohack еженедельно выходят видео на актуальные темы. К каждому прилагается словарик с ключевыми словами и фразами. Есть бесплатное приложение — Google Play, App Store. 

Ещё на сайте есть рубрики News Report и Words in the News, но статьи в них out-of-date (устаревшие). Однако польза от этого не теряется, и по ним по-прежнему можно учить английский. К каждой новости есть PDF-файл, аудио, словарик с несколькими полезными выражениями, а также упражнения на закрепление новой лексики и ответы для самопроверки. Раздел News Review поновее, там публикуются новости в формате подкастов с тем же набором материалов для работы. 

E-News

Хороший источник новостей на английском с дополнительными материалами.

Как и News In Levels, этот сайт предлагает учить английский по статьям разного уровня: Elementary (Базовый) и Intermediate (Средний) с адаптированными текстами, Advanced (Продвинутый) с оригиналами. Для каждой новости есть аудиозапись, причём на всех уровнях скорость речи разная — от медленной до той, с которой разговаривают носители. 

У проекта есть аккаунты в социальных сетях, а также рассылка, чтобы получать уведомления, когда новый материал выходит на сайте. Подписаться на неё можно в разделе Follow & Subscribe справа на главной странице.

The Times in Plain English

Сайт с адаптированными статьями из The New York Times об актуальных событиях в мире.

На этом сайте выходят оригинальные новостные статьи из американской ежедневной газеты The New York Times, только в сокращённом и адаптированном виде. Plain в названии сайта означает «простой»: новости переписаны лёгким языком, но пользоваться сайтом лучше с уровня Intermediate (Средний). 

Cтатьи выходят на темы Law (Закон), Health & Education (Здоровье и образование), Immigration (Иммиграция), Money & Work (Деньги и Работа), New York (Нью-Йорк), Politics (Политика). У сайта есть бесплатная рассылка (меню слева Free Subscription) и аккаунты в соцсетях. 

Здесь нет видео, аудиозаписей, списков слов и пояснений, зато есть встроенный переводчик слева, и он довольно неплохой. Если возникнут сложности с понимаем статьи, можно тут же её перевести. Но если твоя цель — выучить английский как можно скорее, советуем свести пользование переводчиком к минимуму.

Breaking English News

Полноценные уроки английского по новостным статьям.

Ещё один сайт с новостями на английском по уровням — от самого простого Level 0  (соответствует уровню Beginner) до Level 6 (уровень Advanced). У сайта есть рассылка и подкаст.

Этот сайт для изучения английского используют учителя, поэтому к каждому тексту есть задания, и их много. Есть упражнения на заполнение пропусков, сопоставление фраз, True/False (Правда/Ложь), вопросы для обсуждения, квизы, задания на правописание и другие. Каждую статью можно загрузить в PDF со всеми учебными материалами. 

Engoo

Новостной сайт для чтения на английском.

Новости можно сортировать по уровням. Для этого на сайте в правом верхнем углу есть удобный ползунок.  

Статьи и новости на английском в оригинале

Если ты уже комфортно чувствуешь себя на уровне Intermediate и хочешь прокачаться до Advanced и выше, попробуй читать статьи и новости на английском в оригинале. На какие ресурсы обратить внимание, рассказываем ниже. 

Broadsheets — Широкоформатные газеты

Широкоформатные газеты вроде The Guardian или The Independent считаются более авторитетными и интеллектуальными с точки зрения стиля и содержания. Это лонгриды со сложной лексикой, где встречается профессиональный и научный сленг. Читать broadsheets можно с уровнем Upper-Intermediate (Выше среднего), комфортно будет с Advanced (Продвинутый). 

У газет есть платные рассылки. Подписка на The Guardian на один месяц стоит от 19,99 $, есть бесплатный 14-дневный пробный период. Подписка на The Independent стоит от 12,99 $ в месяц, есть месяц бесплатного пробного периода.

У газет есть аккаунты в соцсетях: The Independent, The Guardian. Также новости у The Independent можно читать в их приложении (Google Play, App Store).

Tabloids — Таблоиды

В таблоидах The Mirror и The Sun публикуются более короткие статьи. Заголовки часто провокационны и содержат каламбуры, омофоны и выдуманные слова, поэтому совсем новичку в английском будет не просто понять игру слов. 

У The Mirror много аккаунтов в соцсетях и есть приложение на телефон (Google Play, App Store). На The Sun также можно подписаться в социальных медиа. 

Таблоиды считаются более простым чтивом, менее интеллектуальным по содержанию. Там также встречаются более неформальная лексика и сленг, которые носители используют в разговорной речи. Читать таблоиды можно с уровнем Pre-Intermediate (Ниже среднего).

Медиа-порталы 

Buzzfeed — пример онлайн-медиа. Этот сайт стал популярным благодаря его забавным постам, новостям про знаменитостей и вирусным историям. Есть приложение для смартфона (Google Play, App Store).

Начинал сайт с публикации мемов и гифок с котиками. Сейчас там можно найти как и лонгриды на экономические и политические темы, так и короткие развлекательные тексты. Мемов с годами не поубавилось.

Похожие онлайн-медиа, которые помогут прокачать навык чтения на английском: Mashable, BoredPanda, Reddit, The Verge.

Онлайн-журналы

Читая онлайн-версии женских журналов Vogue и Elle, мужских GQ и Men’s Health, а также научно-популярных National Geographic, Wired и Mental Floss, можно пополнить словарный запас, выучить английский сленг и расширить кругозор. Чтобы читать английские версии некоторых журналов, придётся установить VPN плагин, так как на сайтах настроена переадресация на версию журнала для той страны, в которой ты находишься. 

Ещё о нескольких сайтах для изучения английского расскажем подробнее. 

The New Yorker

Если ты хочешь испытать себя и проверить свой навык Reading, выбирай любой лонгрид с сайта. Статьи в The New Yorker освящают политику, культуру, экономику и current affairs (текущие события) посредством репортажей, комментариев, эссе и даже стихов. Кроме того, New Yorker хорошо известен своим юмором и сатирой, что делает его чтением для интеллектуалов.

Можешь подписаться на рассылку за 4 $ или соцсети.

Atlas Obscura

Нетипичный онлайн-журнал о путешествиях, где собраны захватывающие истории о необычном, малознакомых достопримечательностях, рассказы о неординарных людях, уникальных событиях и странных местах. Тексты на сайте достаточно сложные, но если ты любишь историю, стоит немного попотеть со словарем, потому что статьи здесь очень интересные. И занятное чтение на английском, и расширение кругозора. 

У Atlas Obscura есть соцсети и рассылка, подписаться на неё можно внизу главной страницы.

People 

Здесь собраны последние новости и сплетни из жизни знаменитостей: кто выходит замуж или разводится, кто ждёт ребёнка, кого поймали назойливые папарацци. Статьи комфортно читать с уровнем Pre-Intermediate (Ниже среднего). Можешь подписаться на People в соцсетях, чтобы получать новости ежедневно. 

Как работать с текстами на английском

Вот несколько советов, которые помогут выучить английский по статьям быстрее.

• При чтении на английском используй технику skimming. Бегло просмотри статью перед чтением и обрати внимание на заголовки и подзаголовки. Их важно правильно перевести и осмыслить. Так ты получишь представление, о чём текст.

• Прочитай и перескажи текст своими словами. Не останавливайся, если видишь незнакомое слово, а просто подчеркни его. Только когда закончишь читать и сформулируешь основную мысль текста, выпиши все подчёркнутые слова и посмотри их перевод. После этого прочитай текст ещё раз. 

• Выписывай незнакомые слова, только если они встречаются несколько раз. Не пытайся запомнить все новые слова из текста, среди них могут быть редко используемые — они тебе вряд ли пригодятся. Как понять, какое слово запоминать, а какое нет, рассказали в статье «Как учить английские слова быстро и запомнить их надолго».

• Читай комментарии. Когда прочитаешь статью, обрати внимание на комментарии, если они есть. Они не всегда полезны, но могут содержать дополнительную информацию по теме. Если хочешь попрактиковать ещё и разговорный английский, присоединяйся к обсуждениям в комментариях. 

• Если в статье есть ссылки на другие ресурсы, открывай их в новой вкладке, чтобы не отрываться от чтения. Как только закончишь со статьёй, переходи на первую вкладку и прочитай текст там. Чем больше читаешь, тем быстрее прокачиваешь свой Reading skill. 
  
  

  Полезные слова из новостей

  Вот некоторые слова и выражения, которые часто используются в газетах и на телевидении. Выучи их, чтобы лучше ориентироваться в новостной повестке дня.

  Biased against/towards something	Предубеждёный против чего-либо (односторонний взгляд на событие)
  Breaking news	Срочные новости (информация о событии, которое происходит в данный момент)
  Broadcast	Теле- или радиопередача
  Broadsheet	Широкоформатная газета, где публикуются серьёзные новостные истории. Например, The Daily Telegraph или The Guardian
  Celebrity/celeb	Известный человек, звезда, селеб
  Circulation	Тираж (газеты, журнала)
  Controversial	Спорный
  Current affairs	Текущие события (социальные или политические события, которые происходят в мире сейчас, и их широко освещают в СМИ)
  Exclusive	Эксклюзивный (опубликованный до того, как об этом расскажут остальные)
  Eyewitness	Очевидец какого-либо происшествия
  Feature	Статья, передача (более длинная по продолжительности, по определённой теме, часто это ключевой материал)
  Gossip column	Колонка сплетен
  Headline	Заголовок
  In-depth report	Детальный репортаж
  Media circus	Медийный шум вокруг события
  Newsreader/newscaster	Диктор новостей
  Anchor	Ведущий теле- или радиопередачи
  Notorious/infamous	Пользующийся дурной славой, печально известный
  Objective	Объективный (вне чувств и эмоций)
  Paparazzi	Папарацци
  Press conference	Пресс-конференция
  Report coverage	Освещение в СМИ
  Scandal	Скандал
  Source	Источник (человек, документ или публикация)
  Tabloid	Таблоид, маленькая газета со скандальными новостям о селебах. Например, The Daily Mail или The Sun.
  Typo	Опечатка