Как поздравить именинника (-цу) с Днем Рождения на английском языке:


Для всех

Many happy returns of the day!
Долгих лет жизни!

May all your dreams come true!
Пусть все мечты осуществятся!

Let all your troubles disappear and all your friends be always near!
Пусть все беды исчезнут, а друзья всегда будут рядом!

Congratulations and best wishes on your Birthday!
Поздравляю и желаю всего наилучшего в твой День Рождения!

May this year be your best ever!
Желаю, чтобы этот год был лучшим для тебя!


Для друзей

You are aging like a fine wine.
Ты как хорошее вино — с годами становишься только лучше.

Happy womb eviction day!
Поздравляю с появлением на свет!

Wish you many more candles to blow.
Желаю тебе задуть еще много свечей.

What a year! You made it!
Что за год! Ты сделал это!

Life’s too short to spend it with people you don’t love. That’s why I hang out with you so much.
Жизнь слишком коротка, чтобы проводить время с людьми, которых ты не любишь. Поэтому я так много тусуюсь с тобой.


Для родственников (близких)

Happy Birthday to my childhood companion and lifelong friend.
С Днем рождения, мой товарищ детства и друг на всю жизнь.

Happy Birthday to Mom’s second favorite child.
С Днем рождения, мамин второй любимый ребенок.

I know whatever happens, I can always count on you. Happy birthday to the most reliable person around!
Что бы ни случилось, я знаю, что всегда могу рассчитывать на тебя. С Днём рождения самого надежного человека на всём свете!

Growing up with you for a (brother/sister) was never boring, often dangerous, and usually hilarious. Thanks for the adventures – and Happy Birthday!
Расти с тобой, как с (братом/сестрой) никогда не было скучно, часто опасно и в основном весело. Спасибо за все приключения и с Днём рождения!

Dear Mum (Dad), I wish you a happy birthday! Thank you for everything I have in this life!
Дорогая мама (папа) я поздравляю тебя с Днем Рождения! Благодарна тебе за все, что имею в этой жизни!



Как празднуют Дни Рождения в Америке

Основным местом для празднования считаются рестораны. Как правило, все расплачиваются сами за себя.

Часто именинники приглашают к себе домой, не собираясь за общим большим столом, как принято это у нас. В кухонной зоне или на небольшом столе ставят угощение, по принципу “шведского стола”. Некоторые садятся на улице, если погода позволяет. Обычно гости обычно перемещаются по всему дому, общаются с разными людьми.

Также, люди могут устраивать вечеринки-сюрприз. У нас принято считать, что именинник заботиться о проведении праздника, в штатах же наоборот. Гости сами планируют место, время, еду и напитки. Имениннику достаточно просто прийти и наслаждаться празднованием в его честь. Чтобы поддерживать хорошее настроение, часто устраивают конкурсы, настольные игры или караоке.

Празднование Дня Рождения не всегда проводится в одном определенном месте. Часто выбором становится путешествие или интересная локация. Ведь Америка располагает большой территорией и мест для проведения празднеств увеличивается.

Еда и напитки

Американцы не особо заморачиваются на счет еды и каких-то особенных напитков. На их столе может лежать и пицца, и приготовленное мясо на гриле, а могут и разные снеки для перекуса (орехи, чипсы, салаты, фрукты и прочее). В качестве десерта могут быть торт, капкейки или мороженое.

Алкоголь не часто пользуется спросом, поэтому из безалкогольных напитков могут быть представлены: Coca-Cola, Dr. Pepper и другие газировки.

Подарки

В Америке не принято получать подарки и разворачивать их у себя дома. Поэтому их открывают при гостях, благодаря тех, кто подарил. Для вас может быть сюрпризом, но Американцы дарят подарки с чеком. На нем обычно вы не увидите цены, зато наименование и номер товара там присутствует. С этим чеком вы можете придти в магазин и обменять товар, если вас не устроил цвет, размер или вовсе подарок не понравился.

Достаточно популярным подарком являются подарочные сертификаты или карты: в магазины, рестораны.

Время

Американцы не затягивают празднество, поэтому в среднем оно длится часа 2 или 4. Чаще всего, все встречаются за ужином.

Детский День Рождения

В основном, каждый гость получает приглашение за несколько дней. В нем будет указан адрес, время и окончание праздника. Так как, в назначенный час родители должны будут забрать детей с торжества. Обычно, празднование длится около 3, 4 часов. Программу родители продумывают заранее, стараясь не повторяться с другими: выступление клоунов, надувные горки, аниматоры. Летом дни рождения справляют в основном на улице, в саду или парке. Зимой - в кафе или в другом любом помещении. Гости вручают подарки сразу, при входе.

На счет еды и напитков американцы и здесь не заморачиваются: пицца, торт, соки и так далее. В конце праздника именинник раздает гостям маленькие подарочки (goodie bag).